WORDS/PAROLE

> Un omaggio multilingue ad Allan Kaprow <

> A multilingual homage to Allan Kaprow <

Una meditazione sull’environment WORDS/PAROLE



Dal 18 Dicembre 2007 al 18 Gennaio 2008

From December 18, 2007 to January 18, 2008

Nel 1998 Allan Kaprow è stato invitato nella nostra città con la mostra “Just Doing” presso l’Archivio Caterina Gualco, e con il relativo workshop promosso in collaborazione con l’Istituto di Storia dell’Arte dell’Università, e con il Museo d’Arte Contemporanea di Villa Croce, ed ospitato dal Museo stesso.


Oggi, a circa due anni dalla sua morte, e in concomitanza con la mostra “Allan Kaprow: Arte come Vita”, inaugurata il 29 novembre a Villa Croce, UnimediaModern è lieta di rendere omaggio al grande artista dando vita nel proprio spazio a una nuova  edizione dell’installazione WORDS/PAROLE a partire dal 18 dicembre 2007 e fino al 18 gennaio 2008.


L’environment originale di Kaprow WORDS alla Smolin Gallery di New York, nel settembre 1962, aveva luogo contemporaneamente ai primi concerti Fluxus a Wiesbaden, in Germania. I principali artisti Fluxus erano con Kaprow nella storica classe di John Cage alla New School for Social Research nei tardi anni cinquanta e le parole avevano un ruolo preminente nell’arte di quel tempo.

Il nostro environment, ideato nella sua nuova edizione da Geoffrey Hendricks (membro del Gruppo Fluxus, amico di Kaprow e suo sodale) sarà composto da testi/parole su striscioni, realizzati da artisti, studiosi, amici di Kaprow, da noi invitati. Gli striscioni riempiranno lo spazio centrale della galleria e i visitatori saranno invitati a scrivere altre parole su cartoncini, che andranno ad integrare l’allestimento. Altre parole potranno essere inviate al nostro sito web, facendo sì che l’intera installazione sia in continuo divenire, secondo lo spirito e le intenzioni di Kaprow stesso.


Saranno esposti anche testi, partiture, manifesti, libri degli anni ‘60 e ’70, nel tentativo di ricreare il supporto storico di quel periodo così vivo di fermenti.

A meditation on the environment WORDS

In 1998, Allan Kaprow came to our city for his one-man exhibition Just Doing at Archivio Caterina Gualco, and for the collateral workshop promoted in collaboration with the Institute of Art History at the University of Genoa, and with the Museum of Contemporary Art at Villa Croce, which hosted the event.

Today, some two years after his death, and in concomitance with the exhibition Allan Kaprow: Art as Life, which opened at Villa Croce on November 29, UnimediaModern is happy to pay homage to this great artist by dedicating its space to a new edition of the installation WORDS/PAROLE, from December 18, 2007 to January 18, 2008.

Kaprow’s original environment WORDS was presented in New York at the Smolin Gallery in September 1962, at the very same time that the first Fluxus concerts took place in Wiesbaden, Germany. Kaprow and the principal Fluxus artists had taken part in the historical class that John Cage held in New York in the late 1950s at the New School for Social Research, and words played a prominent role in the art of those times.

Our own environment — a new edition conceived by Geoffrey Hendricks (a member of the Fluxus group, and a friend and supporter of Allan Kaprow) — will consist of words and texts on banners, realized by artists, scholars, and friends of Kaprow whom we have invited to contribute to it. The banners will occupy the gallery’s central space, and visitors will also be invited to write other words on cards, which will be added to the installation. Still other words can be sent to our website: the whole installation will remain in a state of constant becoming, in Allan Kaprow’s spirit, and just as he wanted it to be.

The gallery will also present a number texts, scores, posters and books of the 1960s and 1970s, thus offering an indication of the historical moorings of that lively, vibrant, and stimulating period.

fotografie di Mauro Ghiglione

ALISON KNOWELS

ALZEF MISHEFF

ANDREA CONTIN

ANGELO PRETOLANI

ANIALIMB

ANN NOËL

ANNA OBERTO

ANTONELLO RUGGIERI

ANTONIO DE GREGORI

ANTONIO FLAMMINIO

AURELIO CAMINATI

AVIVA RAHMANI

BEN PATTERSON

BEN VAUTIER

BERTY SKUBER

BILLY APPLE

CARLA IACONO

CARLO MERELLO

CARLOTTA PEZZOLO

CAROLEE SCHNEEMANN

CATERINA GUALCO

CLELIA BELGRANO

CONNIE BELLANTONIO

CORYL CAPROW

DANIELA CARATI

DANIELE FERRARAZZO

DAVIDE RAGAZZI

ELENA CAVALLO

ELENA CHIESA

EMANUELE MAGRI

ERIC ANDERSEN

ETHAN SHOSHAN

FABRIZIO BOGGIANO

FEDERICO PICCARI

FRANCA GIOVANROSA

GEOFFREY HENDRICKS

GIACOMO E GIOVANNI ZANCHETTI

GIORGIO GATTO

GIORGIO TEGLIO

GIORGIO ZANCHETTI

GIOVANNI ORSINI

GIOVANNI RIZZOLI

GIUDITTA NELLI

GIULIANO GALLETTA

GLORIA RAGNOLI

GRAZIELLA MENOZZI

GUIDO GEERTS

GUIDO PERUZ

GUIDO ZIVERI

HANS-HERMANN

HENRY MARTIN

HILDA RICALDONE

IRMA BLANK

JEAN DUPUIS

JEAN-JACQUES LEBEL JESSICA HIGGINGS

JON HENDRICKS

KATHARINE MEYNELL

KEN FRIEDMAN

LAMBERTO PIGNOTTI

LARRY MILLER

LENICE CRANE

LETTY LOU EISENHAUER

LOREDANA GALANTE

LORENZO BIGGI

LORY GINEDUMONT

LU TIBERI

LUC FIERENS

LUCIO POZZI

LUIGI BONOTTO

LUIGI TOLA

LUISELLA CARRETTA

MARCO PORTA

MARTINO OBERTO

MASSIMILIANO MESSIERI

MAURO GHIGLIONE

MILAN KNIZAK

NANNI BALESTRINI

NANNI GHIO

NYE FFARRABAS

ORLAN

PHILIP CORNER

PIETRO MILLEFIORE

RIRI NEGRI

ROBERTO MERANI

ROBERTO ROSSINI

RODOLFO VITONE

SANDRA CHIESA

SANDRA SOLIMANO

SANDRO RICALDONE

SARENCO

SERGIO MURATORE

SILVESTRO REIMONDO

SUR RODNEY (SUR)

UGO CARREGA

VAUGHAN RACHEL

VIANA CONTI

VITTORIA GUALCO

VITTORIO VALENTE

YVONNE RAINER

DOCUMENTAZIONE, PARTITURE, LIBRI, CATALOGHI ANNI ’60 E ‘70


AL HANSEN

AY-O

BENGT AF KLINTBERG

BOB WATTS

CAROLEE SCHNEEMANN

CLAES OLDENBURB

DAVIS ANTIN

DICK HIGGINS

DITER ROT

EMMETT WILLIAMS

GEORGE BRECHT

GIULIANO MENEGON

GIUSEPPE CHIARI

GORDON HUNTLY

JACKSON MAC LOW

JAN HAMILTON FINLAY

JEROME ROTHENBERG

JOE JONES

JOHN CAGE

LA MONTE YOUNG

LUCIANO CARUSO

MACIUNAS

MIEKO SHIOMI

NAM JUNE PAIK

RAY JOHNSON

ROBERT FILLIOU

TAKAKO SAITO

TOMAS SCHIMIT

WOLF VOSTELL

YOKO ONO

ZAJ


STRISCIONI